В красном углу ринга, уроженец Уэльса, бронзовый призер Олимпиады в Афинах на дистанции 1500 м вольным стилем, гордость Великобритании, серебряный медалист на дистанции 10 км в Пекине-2008 (это был его первый сезон в марафонском плавании, и только третий официальный марафонский заплыв в его карьере), неподражаемый ДЭВИД ДЭВИС.
В синем углу ринга, неоднократный чемпион мира, бронзовый призер Олимпиады в Пекине, боец по прозвищу «Крепкий коготь» - ТОМАС ЛУРЦ.
Схватка наверняка покажет лучшие стороны этих двух экстраординарных атлетов, их умение терпеть и работать. Вы только взгляните на программу тренировок. Но для начала убедитесь, что крепко сидите. Для нас пловцов, эта программа выглядит как смертельный приговор, а те, кто никогда профессионально не плавал, даже представить себе не могут, что это программа тренировок пловца, а не бегуна на сверхдлинные дистанции.
Эти два Человека образцовый пример дисциплины и профессионализма. Они быстро провели «бой», и продолжили наматывать свои 20х200 м и 5х1500 м.
1. Какие эмоции вас разрывали, когда вы стояли на старте первого в истории олимпийского 10 километрового заплыва в Пекине-2008? Вспомните, если сможете, последние 200 м заплыва.
Дэвис:
Если окунуться в прошлое … я был наивен как ребенок. Я не осознавал историческую значимость события. Для марафона я новичок, это был некий такой бонус к полторашке. Дистанция 10 км воспринималась просто как еще один шанс. Конечно, я нервничал, дергался, переживал из-за того как плыл в Севилье (Олимпийская квалификация). Но потом, построили всех. Старт. Понеслось. Это был ответственный заплыв, такой же, как и предыдущие, и в тоже время немного особенный. Доплыть до олимпийской марафонской медали было приятно. Горд, что это моя вторая олимпийская медаль (после бронзы Афин-2004). Заключительная часть гонки для меня до сих пор как в тумане. Помню, проплываю последний буй, даю «полный вперед». Рядом трое плывут. Включаю «пятую», меня немного заносит, получается плыву к финишу по не совсем верной траектории. Обхожу Томаса, но голландец (Мартен вар ден Вейден) выбрал идеальную траекторию для финиша и я не смог его достать. Помню после финиша только и говорил: «О, Господи! Спасибо Господи, что все закончилось!»
Лурц:
Прекрасное чувство: взять олимпийскую медаль в таком тяжелом и жестком виде спорта. Во время всего заплыва чувствовал себя хорошо, а вот на финише немного сбился с траектории. Но, я рад бронзовой медали. В Пекине не было волн как в море, так что это было не совсем плавание на открытой воде. Это было больше похоже на плавание в бассейне, но без поворотов. С нетерпением жду Лондона-2012.
2. Если сравнить марафонское плавание и стайерскую дистанцию 1500 м, есть ли различия в тренировочных процессах, помимо проплывания огромного количества километров? Тренируете ли вы что-то, что не тренировали бы, если бы плавали только в бассейне? Если да, то раскройте свои секреты.
Дэвис:
Кто вам сказал, что есть чисто классические пловцы или чисто пловцы в открытой воде? Если вы стайер, то вы можете плавать и в открытой воде и в бассейне. Да, я выполняю сеты, направленные на тренировку полторашки, например n х 100 м в определенном режиме. А если делаю работу на выносливость и плыву 5 или 6 км в темпе, который я могу держать в открытой воде, то это также хорошо и для дистанции 1500 м. Если бы я стал чисто марафонским пловцом, чего я делать не желаю, то я в тренировочном процессе мало что измелил бы. Увеличил бы немного объем тренировок, делал бы один дополнительный сет на выносливость. Но тренировки будут очень и очень похожи.
Лурц:
Почти все тренировки в бассейне. Дополнительно эргометрические тренировки, кручу педали. Подготовка практически такая же как и раньше, когда я плавал 1500 м. Чуть больше проплываю километров. Вся фишка в том, что нет поворотов. Очень важен опыт участия в 10 км заплывах. Важно почувствовать дистанцию.
3. Во время заплыва ты думаешь о соперниках или полностью сосредоточен на себе?
Дэвис:
Действительно в определенные моменты тренировок я вспоминаю о своих соперниках. Когда надо плыть в жестком режиме, а я не в лучшей форме и надо «отпахать» тренировку, то я «пашу» и при этом представляю себе заплыв. Может это звучит немного глупо, но я действительно должен визуализировать соревновательный заплыв, когда мне нужна экстра мотивация по ходу тренировки. За последние две недели я проплыл более 200 км. Заключительный сет был сет из отрезков по 100 м и Кевин (Реншоу, тренер) сказал мне: «Теперь ты плывешь против Томаса. Давай, сделай его. Покажи на что ты способен». Если ты вымотан, то такой стимул помогает. Это важно думать о своих оппонентах. Ты должен все время помнить для чего все это, зачем каждое утро приходить в бассейн и пахать как раб на галерах. Не надо зацикливаться на этом, но надо преодолевать себя и быть лучше, чем другие.
Лурц:
Частенько думаю о соперниках и наблюдаю за ними. Отмечаю частоту гребков, узнаю где плывут фавориты. Смотрю почти все заплывы с участием сильных пловцов. В общем слежу за сильнейшими, но также я концентрируюсь на себе, на своей технике и тактике.
4. Ваши три непримиримых соперника? Почему вы выделяете именно их?
Дэвис:
Юрий Прилуков. Соревнуюсь с ним еще с юношеских соренований – Чемпионата Европы среди юниоров. Первый раз подумал: « Боже мой, да он точно русская ма…» - у него был такой вид, трудно было с ним соревноваться. Он очень, очень жесткий парень… он выглядит как русский Рокки, тяжело было с ним находиться рядом в комнате ожидания. Я не говорю по русски и я думал, что он не говорит по английски. Так что мы пять лет улыбались друг другу и жали руки. Потом я услышал как он говорит на английском с поляком Матеушем Сориновичем и я сказал: «О, ты говоришь по-английски!?». И мы познакомились поближе.
Грант Хаккет. Он был моим кумиром в детстве. Он изумительный человек. Я даже «сделал» его в Мельбурне 2007, правда он тогда был не в форме. Его рекорд просто невероятен. Он очень и очень упорный, с правильным подходом и отношением к делу.
Томас (Лурц), потому что он твердый как коготь. Вот вам пример. Как то мы соревновались в Нью-Йорке (на реке Гудзон). Вода была очень неспокойной, кое где из воды торчали голые камни. Томаса снесло и когда я увидел его на камнях я подумал, что он выбыл. Но он вернулся и более того он выиграл тот заплыв.
Лурц:
Владимир Дятчин. Он очень опытный боец и был очень успешен последние несколько лет. Спиридон Гиянотис – он очень легок и может плыть много километров на приличной скорости. Дэвид Дейвис, потому что он очень быстро плывет на протяжении всей дистанции.
5. На этой стадии карьеры, принимая во внимание, то чего вы уже добились, что мотивирует вас? Как ежедневно вы находите для себя мотивацию?
Дэвис:
Я достиг гораздо больше, чем ожидал, будучи молодым - это и бронза Афин-2004, затем серебро Пекина-2008. Единственная причина, почему я все еще в большом спорте – это желание завоевать олимпийское золото. Это не навязчивая идея, но я хочу попробовать сделать это. Полагаю, что мне надо немного улучшить 1500 м, да и плавание в открытой воде после того, что случилось в Пекине (дезориентация на последних 300 м стоившая потери лидерства в заплыве и проигрыш заплыва). После Пекина я как бы начал заново. Я пересмотрел свою философию тренировок и соревнований, я многое изменил и в этом мне помог Кевин. В Лондоне будет домашняя Олимпиада. Это будет историческая Олимпиада. Я должен в ней участвовать и быть частью олимпийской команды. Я тренируюсь с замечательной командой пловцов. Это группы Кевина и Бена Титли (тренер). В них много талантливых спортсменов, настоящих личностей. Это классно быть в такой команде.
Лурц:
Олимпиада в Лондоне – моя самая большая мотивация. В спорте я завоевал все, кроме золотой олимпийской награды. У меня есть еще один шанс попробовать сделать это в Лондоне. Мне нравится соревноваться в открытой воде: здесь гораздо больше тактики, чем в бассейне, а каждый заплыв по-своему уникален. Это классно. Вот это и заставляет меня пахать каждый день.
6. Самая тяжелая тренировочная серия из тех, что вы проплывали? Какие дополнительные резервы организма вы задействовали, чтобы выполнить эту работу?
Дэвис:
Тяжелейшая и чтобы выделялась из остальных? Да, я плыл такую недавно. Посмотреть на задание и уже становится страшно. Задание было разбито на две части: 5х1500 м … затем 5х1500 еще раз. Задача была начать в десятикилометровом темпе – около 63 с по короткой воде – и прогрессировать. Это задание я выполнял во время двухнедельного «ада» в 200 км. На первом этапе я чувствовал себя хорошо и проплыл отрезок на 10 с быстрее чем надо. А Кев сказал, это твои проблемы, теперь медленнее плыть нельзя. На каком-то отрезке я коснулся бортика и почувствовал страшную боль. Пятый был настоящим испытанием - тяжелее, чем тогда мне еще не было. Перед 10-м отрезком Кев сказал: «Я хочу, чтобы последние 400 м ты выплыл из 4 минут, а последнюю сотню из 55 секунд». Я сделал это. Я был счастлив, что смог это проплыть. Припоминается еще одно задание: 800 метров. Надо было плыть 8х100 … из 55 и 54 секунд по длинной воде. Надо было плыть «пока лактат не разорвет тебя». Кто-то говорит, что стайеры не закисляются. Меня трясло от лактата. В этой серии я прошел дальше, чем Кайтлин Мак Картни и Джо Джексон. Я был еще полон сил, когда они отвалились.
Лурц:
40х200 в режиме 2:30, проплывая в среднем за 2:06. Или 12 километров вольным, но трудность в том, что это не единственное задание за тренировку, а следующее задание начинается почти сразу. Трудная и монотонная работа – это очень тяжело. Проплыть одно задание сложно, но гораздо сложнее делать это много лет подряд. У меня отличные партнеры по команде в Жан Вулфгартене и отличный тренер, мой брат Стефан. Мы очень помогаем друг другу.
7. Известно, что во время марафонского заплыва пловцы толкаются, а иногда «боксируют». Вы готовы к этому? Какова ваша стратегия успеха?
Дэвис:
В Пекине я применил стратегию «подальше от проблем» и старался плыть вне группы, в «чистой» воде. У меня нет опыта плыть в группе. И сейчас уверен, что для меня лучше плыть вне группы, хотя это не всегда получается. Надо постоянно думать о ногах, знать, когда отплыть от группы, когда передохнуть или даже перевернуться на спину. Физический контакт – жесткая вещь. С гладенькой дорожки бассейна вы попадаете прямиком в группу голодных до победы людей. И лучше поберечься.
Лурц:
Стараюсь не «боксировать». Это отнимает много сил и энергии, готорые пригодятся на финише. Стараюсь плыть с края группы. Когда физический контакт случается, то … тогда надо ответить и постараться отплыть в сторону.
8. Какой тренировочный процесс ждет вас в наступающем сезоне? Есть что-то, чего вы побаиваетесь?
Дэвис:
Пожалуй, самые трудные тренировки в этом сезоне уже позади. Начиная с ноября плавал 20х400 м, 10х1500 м в день, плюс бег, растяжка, суша. После перерыва было достаточно сложно все это выдержать. Сейчас я начал работать над скоростью. Не надо бояться трудных тренировок. Я выбрал команду Кева, потомучто это одна из сильнейших дружин в Великобритании. Конечно тяжелые тренировочные сеты – это трудно и больно и ты не ждешь их с нетерпением. В Октябре на Играх Содружества я решу буду я выступать в Лондоне 2012 на дистанции 1500 м или сделаю ставку только на марафон.
Лурц:
Хотелось бы пройти сезон без травм и болезней, плавать хорошие объемы и быть в форме. Главные соревнования для меня: Европейский чемпионат в Венгрии и Мировой чемпионат на открытой воде в Канаде.
9. Как тренируетесь на суше?
Дэвис:
В начале сезона я очень много бегаю. Это классно - отбросить штангу и добавить немного силы ногам. Делаем круговые тренировки. Каждый день полчаса по утрам отводим на статические упражнения, плюс два раза в неделю по 45 минут общеукрепляющих физических упражнений. Раз в неделю работа на силу в зале. Сейчас в зале я работаю больше чем раньше. Никогда не думал, что зал важен, но в Пекине это стоило мне места, Мелоуи и другие пловцы были физически сильнее меня. Это не одно и тоже здоровый и быстрый, но пловец должен быть крепким.
Лурц:
Да я работаю в зале: эргометрические тренировки на велотренажере, работа на тренажерах. Два раза в неделю жму штангу, а иногда и три раза.
10. Расскажите о вашем тренере. Как он повлиял на ваше становление как спортсмена? Какую роль играет для вас тренер в день соревнований?
Дэвис:
В день соревнований я особо не нуждаюсь в Кеве. Пью с ним кофе за компанию. Мне не надо, чтобы он меня «подстегивал» и «накачивал», я сам знаю что делать. Это бизнес и Кев прекрасно это понимает. Мы очень и очень близки. Много общаемся. Он мне помогает по жизни. Мы дружим семьями. Кев не просто тренер, он мой друг. Всех членов команды он окружает заботой. Он сплачивает нас. Также он знает, как получить из меня толк. Если он видит меня поникшим, неразговорчивым, он понимает – я по настоящему устал. Тогда он даже может дать мне пинок под зад, если сочтет, что мне это поможет. А когда идет все по нарастающей – он счастлив. Он живет нами.
Лурц:
Меня тренирует мой брат Стефан. В прошлом он тоже был марафонским пловцом, участвовал в Чемпионате Европы. У нас отличное взаимопонимание. Во время заплыва он дает мне питье, что подсказывает. У него большой опыт в спорте.
11. Какую роль сыграли родители, друзья, семья в становлении вас как спортсмена? Что они значат для вас?
Дэвис:
Мои друзья и члены команды оказывают на меня наибольшее влияние. Мы тесно общаемся, поддерживаем друг друга. Мы как плотно сплетенный клубок. Мои родители. Что я могу сказать? Они произвели меня на свет и это самый большой вклад в мои атлетические способности. Они поддерживают меня во всем, чтобы я не решил. Папа и мама частенько навещают меня в Лоуборо. Мама прибирается в доме, папа ухаживает за садом.
Лурц:
Семья это святое. Они помогали мне с самого детства. Я им за это благодарен. Я люблю свой плавательный клуб дома в Германии. Этот клуб как мюнхенская Бавария в футболе. (Отвечает с улыбкой)
12. В предстартовом помещении в бассейне обстановка очень напряженная. Атмосфера в месте сбора пловцов-марафонцев схожая или чем-то различается?
Дэвис:
Все совсем по-другому. За час или полтора до старта нам наносят номера на руки и плечи. Мы выстраиваемся в очередь, здесь каждый может видеть каждого. Обстановка более дружественная. Еще несколько лет назад это были одни и те же лица каждую неделю. Обедали все вместе. По началу мне было некомфортно. Сейчас я знаком с большим количеством пловцов и мне полегче. В общем, нас нумеруют, затем за 20-30 минут до старта рефери дает нам информацию о заплыве, инструктирует… проверяет ногти и т.п. Мы проводим много времени вместе перед заплывом. Затем 5 минут на понтоне и поплыли. В бассейне это 15 минут в предстартовой комнате и прямиком на тумбочку. А в соревнованиях на открытой воде время ожидания старта растягивается до 2х часов. Все с огромным уважением относятся друг к другу. Десятикилометровая дистанция не для слабаков. Каждый из нас выполняет по настоящему трудную и тяжелую работу.
Лурц:
В соревнованиях на открытой воде помещение гораздо больше хотя бы потому, что больше число участников заплыва. Все чем-то заняты: попивают воду, энергетические напитки, готовятся к старту. Совсем по-другому, чем в бассейне. Подготовка занимает больше времени, но это и понятно, ведь плывем мы два часа. (Улыбается).
13. У вас есть особый ритуал в день соревнований или когда выходите на стартовую линию? Ритуал, который является неотъемлемой частью вашей подготовки к выступлению?
Дэвис:
Нет. Но я люблю выпить чашечку кофе. Нет, не из-за кофеина как вы могли подумать, я просто люблю выпить чашку доброго кофе. Люблю почистить зубы, привести ногти в порядок. Люблю чистоту и чувство свежести, сея брызги по дистанции.
Лурц:
Я много что делаю перед стартом. Все начинается с «хорошо поесть и выпить». Без этого «ласты склеишь» на дистанции. Затем разминка в воде. Надо быть сконцентрированным на старте, чтобы занять лучшую позицию и не биться в группе.
14. Когда вы впервые узнали о своем оппоненте? Как повлиял Ваш соперник по этой «встрече» на вашу подготовку?
Дэвис:
О Томасе я впервые услышал в цикле 2005-2006 годов. Пару раз мы соревновались на европейском первенстве на короткой воде, а затем он ушел на открытую воду. Там он прогрессировал и был одним из лучших пловцов. По настоящему мы познакомились, когда стали «бодаться» в марафоне. Он крепкий пловец. Сейчас немного постарел, но по прежнему силен. Он, как и все кто находится на вершине: нелегко взобраться на гору, еще сложнее там удержаться. Для Томаса неважно плохой у него день или хороший - он всегда бьется до конца.
Лурц:
Никак не повлиял. У меня своя подготовка и свои привычки. Я не оглядываюсь на других, а делаю свою работу. Первый раз, когда я узнал о Дэвисе как о сопернике? Это было давно. Еще в бассейне. Я видел, как он плывет, и сравнивая его результаты на 400 м и 1500 м вольным я понял, что он будет успешен на десятикилометровке. Был нужен только опыт плавания в море или в озере.
15. Назовите сильные стороны вашего соперника. Ваши сильные стороны?
Дэвис:
Его умение плыть, плыть и плыть, штамповать во время заплыва метр за метром вне зависимости о того, как он себя чувствует. В этом году пару человек висело у него на хвосте в конце заплыва, но он всегда умудрялся приплывать первым. Он умеет найти и задействовать экстра возможности организма. Если о себе, то у меня от природы есть возможность поддерживать высокий соревновательный темп и при этом не расходовать много гликогена. Плюс я высоко лежу на воде, у меня высокая частота гребка и я могу поддерживать ее долгое время. Плавание в бассейне дало мне скорость. Как пловец, который на 400 метровке может плыть за 3:35, я в конце десятикилометровки могу хорошо ускориться. У меня высокая финишная скорость. Также я уверен, что главное - это сила воли. Многие стайеры вам скажут, что это их лучшее качество
Лурц:
Сила всех соперников в том, что никто никогда не сдается. Все бьются до конца и не важно, что кто-то долго лидирует в заплыве. Моя сила в том, что я тоже бьюсь до конца. Я отдаю все силы.
16. Сто метров вольным – захватывающее зрелище: скорость, мощь и т.п. Марафон немного длиннее. Чем марафон привлекателен? В чем фишка?
Дэвис:
Легко понять, почему люди смотрят 100 м, 50 м и т.п. Но на меня самое сильное впечатление произвело, когда девушки (Кэрри Анна Пэйн и Касси Паттен, серебряная и бронзовые призерши Олимпиады) плыли, и плыли так хорошо, что никто не мог поверить, что люди могут плыть так долго на такой высокой скорости. Двухчасовой высокоинтенсивный марафон нон-стоп. Думаю это, и делает марафонские заплывы все более популярными у зрителей. Это как марафонский бег, не всегда суперувлекательное зрелище, но люди смотрят, переживают. Скорее марафон выбрал меня, чем я выбрал марафон. Думаю, в Лондоне 2012 плавательный марафон будет в центре зрительского внимания. Восемь кругов по озеру Серпентайн в самом сердце Гайд парка. Зрители будут наслаждаться природой, заплывом и все это практически бесплатно. Приезжайте в Лондон, смотрите двухчасовое Олимпийское представление, а затем гуляйте целый день по Лондону…. Это фантастика.
Лурц:
В марафоне много фишек. Вода, волны, медузы, акулы, сражение в группе за лучшую позицию, то, как пловцы бьются, чтобы схватить питание, финиш на последних метрах после 2-х часов тяжелейшей работы. А также природа вокруг или наоборот виды большого города, например вид на Статую Свободы во время проведения мирового кубка в Нью-Йорке.
17. Если оглянуться на вашу карьеру, есть ли события, которые вы готовы выделить среди многих других? Это может быть заплыв, тренировка, человеческие взаимоотношения, достижение.
Дэвис:
Моя первая Олимпийская медаль. Я знал, что я могу добыть ее, но сделать это реальностью – это было просто невероятно. Я был таким молодым и наивным, и я взял медаль – это было круто. Это был мой самый лучший день в жизни. Спасибо тем, кто познакомил меня с Бобом (Треффеном, австралийским ученым, занимающимся проблемами спорта, которого привел в английскую команду главный тренер Билл Свитенхэм и бывший тренер Дэйв Халлер). Он полностью изменил меня, мою жизнь и то, как я вижу себя в спорте. Я бы никогда не завоевал медаль Афин без него. После Пекина я взял продолжительную паузу, многие могли подумать, что я завязал с плаванием, так что я был особенно горд, когда проплыл 400 м за 3:45 в пролом году в Шеффилде. Несколькими неделями до этого я плыл серию стометровок из 56 с, а Джо (Джексон) из 59 с. Помню Кевин тогда сказал, что Джо побьет мировой рекорд и выплывет из 4-х минут, а я проплыву за 3:46. Ян (Армигер, тренер в Лоуборо) сказал, что насчет Джо он уверен, а вот во мне нет. Но я сделал это.
Лурц:
Да, есть несколько. Серебро на десятикилометровке в Мельбурне (мировой чемпионат 2007) в соперничестве с Дятчиным. Незримые 0,02 с разделили нас на финише. Олимпийские воспоминания. Два золота на мировых первенствах в 2006 и 2009 годах.
18. Во время заплыва в открытой воде условия - температура воды, волны, ветер, течения - могут меняться очень сильно. Расскажите про свой самый худший и самый лучший по условиям заплыв.
Дэвис:
В феврале 2008 года я плыл 10 км в Южной Африке. Это были лучшие условия для заплыва. Воздух 34 градуса, вода 26 градусов – прям как в бассейне. Вода кристально прозрачная. Можно было пить, что я и делал. Идеальные условия, больше похоже на тихую заводь, чем на открытую воду. Прекрасное место для начала спортивной карьеры. Худшие условия были на прошлогоднем мировом кубке в Болгарии. Была неправильно спланирована дистанция, буи были очень широкие. Организаторы нам сказали: «Плывите 2 круга вместо 3-х». Безумное количество медуз, я был весь изжален. Никто не понимал, что происходит. В общем, ужасно было. А потом Нью-Йорк. Это было поистине жестоко… Я, было, размечтался: река Гудзон, Статуя Свободы,… а все что я видел камни, камни, да свинцовая вода.
Лурц:
Худшее что может быть - это большие волны, особенно когда до этого ты не плавал в таких условиях. Это трудно. Лучше всего плавать в тех местах, где люди любят проводить отпуск. Обычно это лучшие места на Земле.
19. Если бы вы могли пригласить пять человек (любых из тех, кто когда-либо жил или живет на Земле) на званый обед, кого бы вы пригласили и почему? Чем бы вы их угощали?
Дэвис:
Позову пару юмористов: Майкла Макинтра (выступает в жанре стенд ап комеди) и Джеймса Кордена, автора «Гэвин и Стэйси - из Бэрри (место где родился Дэвис) в Биллеркэй». Также приглашу пару хорошеньких девочек… Марию Шарапову и мою подружку Кэри (Дэвис, они не женаты, просто фамилии совпадают). А пятым будет Нельсон Мандела. Для Истории и вдохновения. Обед заказал бы в Нандо (сеть куриных ресторанов).
Лурц:
Микаэль Шумахер – он лучший автогонщик в мире. Эрик Костон – один из лучших скейтбордистов. Джо Рамон лидер группы The Ramones. Элвис Пресли. Мохаммед Али. Угощал бы я их гамбургерами и чизбургерами из Макдональдса. Я обожаю Макдональдс.
20. Вас отправляют в ссылку на необитаемый остров и разрешают взять с собой только три вещи, чтобы вы с собой взяли и почему? Вы бы совершили попытку уплыть с необитаемого острова на другой, даже не зная как далеко он находится?
Дэвис:
Стопудово я бы попытался уплыть, хотя бы потому, что мне быстро бы стало скучно на необитаемом острове. С собой я взял бы мой IPod … хотя знаете что, я сразу бы предпринял попытку к бегству, так что я возьму с собой хороший плавательный костюм, чтобы немного полегче и побыстрее плылось! Еще бы я взял с собой мою Ауди А3 и бездонную бутыль чистой и свежей валлийской воды.
Лурц:
Удочку, нож и скейтборд. Никуда я не поплыву. Океан безграничен и очень опасен. Сила человека ничто по сравнению с океаном.
21. Ваши устремления и ожидания от 2010-2012 годов.
Дэвис:
Цель 2010 – это подготовка к старту на 1500 м в октябре. Конечно, хотелось бы опять быть в хорошей форме как во время чемпионата мира в Канаде в 2008 году, но подготовка на открытой воде в этом году не на первом плане. В 2012 году все будет подчинено одной цели: бронза 2004, серебро 2008 и золото.… Кажется, такого никто раньше не делал. Побуду пару лет в центре внимания публики.
Лурц:
В 2010 – европейский чемпионат в Будапеште, потом Олимпиада в Лондоне. После 2012 года постараюсь найти интересную работу, в которой я буду успешен.
Фристайловый перевод Fagot (zaxax na mail tochka ru)
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.