Translate Blog

суббота, 21 сентября 2013 г.

СОБИРАЕМ КОМАНДУ НА БОСФОР 2014 ("BOSPHORUS CROSS-CONTINENTAL 2014")

Дорогие друзья, любители плавания на Открытой воде,  известна дата проведения 26-го "Босфорского марафона" ("Bosphorus Cross-Continental 2014") - 20 июля 2014 года. В прошом году, в 25-м Bosphorus Cross-Continental, приняли участие более 1600 человек из 33 стран мира. "Босфорский марафон" стал настолько популярным у наших пловцов, что например, уже в феврале 2013 года, была закрыта регистрация для спортсменов из России  в связи с превышением лимита установленного организаторами - 120 участников от одной страны.
ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! 
В СВЯЗИ С ДОСТИЖЕНИЕМ ЛИМИТА ПО ИНОСТРАННЫМ УЧАСТНИКАМ (800 ЧЕЛОВЕК) ЗАКРЫТА (ЭЛЕКТРОННАЯ) ВЕБРЕГИСТРАЦИЯ НА "26TH BOSPHORUS CROSS CONTINENTAL RACE":

ВНИМАНИЕ!!! ИЗМЕНЕНА ВЕБ РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА - стр.3 "Медосмотр"
Уважаемые участники команды "Босфор 2014", проверьте Вашу веб регистрационную форму! Стр.2 и стр.3 не одинаковые!
стр.3 Медосмотр:

В 2014 году организаторы установили следующий лимит - не более 800 иностранных участников (не граждан Турции), не более 200 человек от страны.  Итак, представляем Вашему вниманию  1-й этап регистрации "Bosphorus Cross-Continental 2014" (электронный):

"ONLINE РЕГИСТРАЦИЯ"
1 действие - зайдите на официальный сайт "26th Bosphorus Cross Continental":
2 действие - зайдите в меню "Sign Up" ("Зарегистрироваться"):
3 действие - заполните предложенную форму первичной (электронной) регистрации (смотрите фото-пример):
Отправьте заполненную форму - кнопка "Submit" ("Отправить").
4 действие - на Вашу электронную почту поступит письмо с паролем из 6 цифр. Воспользуйтесь адресом своей электронной почты, а также данным паролем для входа на Вашу страничку. Для этого на сайте кликнете по интерактивной картинке "Applications Here" ("Приложение здесь") (смотрите фото), затем введите адрес Вашей электронной почты и полученный пароль (стрелка1), нажмите кнопку "Sign In" (стрелка2):

5 действие - после входа на Вашу личную страничку, Вы попадаете на завершающий этап электронной регистрации:
Заполните данную "анкету" в указанных местах (смотрите фото-пример):

После завершения первичной (электронной) регистрации, Вы получите возможность скачать веб регистрационную форму в формате pdf. Распечатайте веб регистрационную форму на принтере и заполните её - все 3 листа обязательны для заполнения.
6 действие - заполненную веб регистрационную форму, Вам необходимо приложить к общему комплекту "Необходимых документов".
(!) - обратите внимание, для каждого участника,  веб регистрационная форма имеет определенный номер. Например Application NO: 75307.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КОМПЛЕКТ "НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ"
1.Веб регистрационная форма (техническая заявка) распечатанная, заполненная и подписанная в указанных местах;
2.1 фотогрфия (размер такой же как на паспорт);
3.Копия загранпаспорта;
4.Копия квитанции банковского перевода стартового (регистрационного) взноса (в квитанции также должен быть указан номер Вашей веб регистрационной формы (например Application NO: 75307));
5.Для сертифицированных пловцов копия сертификата (с визой на 2014 год), для несертифицированных пловцов письмо от плавательного клуба (смотрите фото-пример) и копия диплома тренера по плаванию.

6. Для пловцов не достигших 18 лет, нотариально заверенный ордер.
(!) - все документы должны быть на английском языке.

Текст оригинала:
“Documents Required”
1.Web registration form, filled, printed and required areas signed,
2.1 suitable photographs (passport photographs),
3.Photocopy of ID card (photocopy of passport for foreigners),
4.Copy of bank transfer receipt (your application number must be on receipt),
5.For certified swimmers, photocopy of valid certificate with 2014 visa ,
6.Notarized parental warrant for swimmers under the age of 18.

Комплект "Необходимых документов" (“Documents Required”) требуется отправить почтой в Национальный Олимпийский Комитет Турции (National Olympic Committee of Turkey (NOCT)), до 15 апреля 2014 года, по адресу (смотрите также фото-пример):

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi
(Boğaziçi Kıtalararası Yarışları)
Olimpiyatevi 4.kısım sonu
34158 Ataköy / İstanbul / Turkey



Как только Ваши документы будут получены, организационный комитет соревнований вышлет вам подтверждение на ваш e-mail. В том случае, если вы не получили подтверждение в течение 15 дней, пожалуйста, отправьте нам соответствующее сообщение на bogazici@olimpiyat.org.tr .
Текст оригинала:
The Commission will send you confirmation by e-mail as soon as we received your documents. If you don’t receive confirmation within 15 days, please send us email to bogazici@olimpiyat.org.tr .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПЕРЕВОД ВЕБРЕГИСТРАЦИОННОЙ ФОРМЫ
Стр.1
Перевод Стр.1 вебрегистрационной формы:
***НЕ ПРОПУСТИТЕ ЗОНЫ ОТМЕЧЕННЫЕ СЕРЫМ ЦВЕТОМ (!)***
( ! )Настоящим заявляю, что по состоянию здоровья, я пригоден к заплыву в проливе Босфор, и я согласен нести личную ответственность за возможные форс-мажорные обстоятельства (аварии, болезни, телесные повреждения, потери, убытки и т.д.), которые могут возникнуть со мной до, во время и после проплыва. Я гарантирую, что я не буду иметь претензий к организаторам, в случае возникновения подобных форс-мажорных обстоятельств, и что я буду действовать в строгом соответствии с правилами установленными организаторами "Bosphorus Cross Continental". Я также заявляю, что я не буду принимать запрещенные препараты (допинг-препараты) во время участия в данных соревнованиях. Я даю своё согласие на анализ мочи и крови, если это потребуется. Итак, соглашаясь с вышеприведенными условиями, прошу зарегистрировать меня в качестве участника "Bosphorus Cross Continental", который пройдет в Стамбуле.

Дата................ Подпись..............


НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ПЛОВЦЫ (требуется разрешение заверенное нотариусом):

Настоящим я даю свое согласие на несовершеннолетнего ребенка........................................................, который находится под моей опекой, для его / ее участия в "Bosphorus Cross Continental" и имею право подписать вышеприведенные условия вместо него / неё.

Дата............... Подпись...............


Перевод Стр.2 вебрегистрационной формы:

ПОДГОТОВКА К ЗАПЛЫВУ(данная часть вебрегистрационной формы не относится к участникам Bosphorus Cross Continental 2013):
Данный человек, подавший заявку в оргкомитет данных соревнований по плаванию, прошел необходимую подготовку и к данному заплыву готов. Имя / Фамилия тренера осуществлявшего подготовительный процесс (тренера клуба для лицензированных пловцов) (должны быть подписаны его / ее собственной рукой):

.......................................................................

Дата:....../....../...... Подпись:..............

Лицензированным пловцам:
- Клуб.................................
- Лицензия №....................
- Дата действия визы........
- Регион (страна)...............

( ! )ДЕКЛАРАЦИЯ OБ ОБЩЕМ СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ (должна быть заверена всеми спортсменами в полном объеме и со свидетелем):
Пожалуйста, укажите расстройства или жалобы перечисленные в нижеследующих пунктах, если они у вас есть. Ушные болезни (боль в ушах, глухота), заболевания носоглотки (околоносовых пазух), заболевания дыхательной системы (астма, бронхит, туберкулез), заболевания нервной системы (головокружения, потеря координации, эпилепсия, наличие фобий и т.д.), сердечно-сосудистые заболевания (гипертония), наличие инвалидности. Получаете ли Вы непрерывное или периодическое лечение?.:
Если да, пожалуйста, укажите:
...................................................
Подтверждаю, что я ответил на все вышеприведенные вопросы честно, не скрывая никаких медицинских фактов, и что мое общее состояние здоровья в порядке, и я подписал это заявление в присутствии свидетеля.

Имя/Фамилия участника (-цы) (должны быть подписаны его / ее собственной рукой):
...................................................
Дата:....../....../...... Подпись:..............
Имя/Фамилия свидетеля (-цы) (должны быть подписаны его / ее собственной рукой):
...................................................
Дата:....../....../...... Подпись:..............



Перевод Стр.3 вебрегистрационной формы:

( ! )МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР:
Настоящим подтверждаю, основываясь на заявлении кандидата в участники "Istanbul Bosphorus Cross Continental Competition", а также на основании моих собственных медицинских выводов, что он / она годны к участию в указанных соревнованиях.
Отоларинголог (Лор):...............................

Кардиолог:.................................................
Дыхательная система:...............................
Гипертензия (артериальное давление)................
ЭКГ................................................
Врач проводивший медосмотр
Имя / Фамилия:.....................................

Диплом №:..........................................
Адрес:....................................................
Дата:....../....../...... Подпись:..............
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ОПЛАТА РЕГИСТРАЦИОННОГО (СТАРТОВОГО) ВЗНОСА
ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!!
Будьте внимательны при оплате регистрационного взноса! Банковские реквизиты представленные организаторами на оплату регистрационного взноса банковским переводом некорректные и неполные. Оплату лучше производить по кредитной карточке.
Организаторы "26th Bosphorus Cross Continental" предлагают два способа оплаты регистрационного взноса:
1.Банковский перевод;
2.Кредитная карточка.
ВНИМАНИЕ!Стартовый (регистрационный) взнос не возвращается.
Текст оригинала:
1.Bank transfer (please send us copy of receipt by post with other documents);
2.Credit card (will be seen in our online system).
Registration fees will not be reimbursed.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ*:

BANK              : GARANTI BANKASI                                                                                       
BRANCH        : ATAKOY SUBESI                                                                                                     
Bank code        :  346                                                                                                                
Account Name : THE NATIONAL OLYMPIC COMMITTEE OF TURKEY                              
Account No      : TR64 0006 2000 3460 0009 0007 97  (USD)                   
Account No      : TR97 0006 2000 3460 0009 0990 46  (EURO)                 
BIC(SWIFT code) : TGBATRIS346
                                                                                                               
I-BAN NO             : TR56 0006 2000 3460 0006 2001 63 (TL)

*- обратите внимание, для каждой валюты свой Account No (I-BAN NO). Оплату требуется производить в той валюте которую вы указали во время электронной регистрации:
Кроме того, в квитанции об оплате регистрационного взноса, также должен быть указан номер Вашей веб регистрационной формы (например Application NO: 75307)). стартовый (регистрационный) взнос должен быть выплачен не позднее 17:00 15 апреля 2014. Обратите внимание, почтовые задержки , не будут приниматься во внимание. Копия квитанции об оплате регистрационного взноса  должна обязательно присутствовать в  комплекте "Необходимых документов".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПОЛОЖЕНИЯ (APPLICATION RULES) "26th Bosphorus Cross Continental"
Любой, кто отвечает необходимым требованиям по возрасту, состоянию здоровья и плавательной подготовке может участвовать в "Bosphor Cross-Continental 2014". Предварительные (электронные) заявки должны быть отправлены в период с  8 января до 15 апреля 2014 года. Регистрация проходит на http://bogazici.olimpiyat.org.tr. Веб-регистрационная форма (оформленная соответствующим образом), а также  другие  "Необходимые документы" должны быть отправлены в Национальный олимпийский комитет Турции (NOCT), наряду с оплатой регистрационного взноса, который составляет - 50 евро (65 USD или 100 турецких лир [приблизительно 566 гривен, или 2260 российских рублей]), причем стартовый (регистрационный) взнос должен быть выплачен не позднее 17:00 30 апреля 2014. Обратите внимание, почтовые задержки , не будут приниматься во внимание.

ВНИМАНИЕ!!!
Лимит по пловцам от иностранных государств (не граждан Турции) - 800 человек
Лимит по пловцам, представителям одной страны - 200 человек 
Пожалуйста, обратите внимание, что по достижению данных лимитов регистрация на "26th Bosphorus Cross Continental Swimming Competition" будет закрыта. Поэтому мы просим Вас зарегистрироваться на нашем веб-сайте, оплатить регистрационный взнос и отправить все необходимые документы в Национальный олимпийский комитет Турции (NOCT) как можно скорее, в противном случае вы можете потерять свой ​​шанс участия в нашем заплыве.
Возрастные группы:
(11 групп для мужчин и женщин)
Группа А (14-18), Группа B (19-24), Группа С (25-29), Группа D (30-34), Группа E (35-39), Группа F (40-44), Группа G (45-49), Группа H (50-54), Группа I (55-59), Группа J (60-69), Группа K (70+)

СЕРТИФИКАТ ПЛОВЦА:
1.СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЛОВЦЫ (КЛУБ ИЛИ ЛИЧНО)
Сертифицированные пловцы могут регистрироваться через Интернет. Они  должны также отправить все необходимые документы, указанные в разделе "НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ", в организационный комитет Bosphor Cross-Continental, не позднее 17:00 30 апреля 2014 года Сертифицированным пловцы, которые приняли участие  и финишировали в "Bosphor Cross-Continental 2013" требуется только отправить документы, перечисленные в разделе "НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ".

2. НЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ПЛОВЦАМ:
 Если у вас нет сертификата пловца, то вы должны предоставить письмо от плавательного клуба о том что вы можете проплыть 6,5 километра (прим. должно быть составленно на английском языке), и также вы должны приложить копию диплома вашего тренера по плаванию.

Окончательный список участников будет опубликован на официальном сайте:
http://bogazici.olimpiyat.org.tr, 27 июня 2014 года.


МЕСТО СБОРА УЧАСТНИКОВ И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
Участники должны прибыть в KuruçeşmeCemilTomuzlu park (место финиша) к 8:00 утра. После прохождения регистрации, участники на судне будут доставлены к месту старта KanlıcaCityline Ferry Dock. Старт в 10:00. 

Time limit (время на заплыв) - 2 часа! 

Текст оригинала здесь.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УДОБНЫЙ ПОИСК АВИАБИЛЕТОВ - РЕСУРС AVIASALES.RU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Да, скажу я Вам, разобраться в положениях Bosphor Cross-Continental, с первого раза очень не просто. Помогут в этом статьи отца-основателя нашего сайта Вадима Лисового. В 2011 году Вадим покорил Босфор.

Итак, совет по отправке документов, бронированию отеля и авиаперелету:






Кроме того, о "Босфорском марафоне":







Также помочь может видеопутеводитель "Bosphorus Cross-Continental" (язык оригинала - турецкий, субтитры на английском языке):


Небольшой прикол от организаторов "Bosphorus Cross-Continental" - белые тапочки :))) :


Дорогие друзья, представляем Вашему вниманию образец письма от спортивного клуба, составленного на английском языке для участия в "Bosphorus Cross-Continental":

НАША КОМАНДА "БОСФОР 2014"*:
1.Агошков Александр (Днепропетровск, Украина)
2.Агошков Антон (Днепропетровск, Украина)
3.Белка Андрей (Киев, Украина)
4.Бех Александр (Донецк, Украина)
5.Бойко Константин (Москва, Россия) 
6.Бочаров Андрей (Мариуполь, Украина)
7.Викторов Александр (Москва, Россия)
8.Воробьев Дмитрий (Москва, Россия)
9.Гавриленкова Татьяна (Иваново, Россия)
10.Горобей Василий (Симферополь, Украина)

11.Городулина Валентина (Москва, Россия)
12.Деревсков Александр (Москва, Россия)
13.Диденко Виктор (Харьков, Украина) 
14.Жёлтиков Дмитрий (Иваново, Россия)
15.Зиатдинов Евгений (Гомель, Беларусь)
16.Иванченко Игорь (Киев, Украина)  
17.Илющенко Вадим (Донецк, Украина)
18.Ковба Павел (Мариуполь, Украина)
19.Ковригин Алексей (Красноярск, Россия)
20.Колесов Павел (Москва, Россия)
21.Конев Сергей (Донецк, Украина)
22.Кудрявцев Артем (Луганск, Украина)
23.Летунов Александр (Москва, Россия)
24.Майоров Андрей (Киев, Украина)
25.Максименко Дмитрий (Донецк, Украина)
26.Негомедзянова Елена (Москва, Россия)
27.Недоруба Александр (Кривой Рог, Украина)
28.Недоруба Юлия (Кривой Рог, Украина)
29.Никольченко Анатолий (Мариуполь, Украина)
30.Продан Владислав (Кривой Рог, Украина)
31.Рафальский Максим (Киев, Украина)
32.Романина Александра (Санкт-Петербург, Россия)
33.Романюк Елена (Одесса, Украина)
34.Сатдыков Айрат (Москва, Россия)
35.Скорикова Мария (Москва, Россия)
36.Скрыпкин Дмитрий (Челябинск, Россия)
37.Соловов Максим (Москва, Россия)
38.Страковский Антон (Москва, Россия)
39.Фокина Анна (Москва, Россия)
40.Храмцов Александр (Киев, Украина)
41.Чистенко Марина (Киев, Украина)
42.Ястребов Игорь (Одесса, Украина)


*(Здесь будет представлен список нашей команды "Босфор 2014". Направляйте Ваши контактные данные на ivo-sea-vin@yandex.ru : Фамилия, Имя, дата рождения*, город, номер мобильного телефона*, e-mail*. * - данные помеченные звездочкой в общем списке не будут опубликованы)

Друзья, присоединяйтесь! Одолеем Босфор вместе! 

P.S. Данная статья будет служить нашим своеобразным форумом на пути подготовке к "Bosphorus Cross-Continental 2014".  
















148 комментариев:

  1. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  2. Друзья.
    1. Есть ли у кого то примерная форма гарантийного письмо от плавательного клуба ?
    2. Как я понял на сегодня,08.12.2013 , еще никаких движений по регистрации на официальном сайте нет. Возможно ли отправить документы заранее, до начала регистрации ?

    ОтветитьУдалить
  3. Привет Дмитрий! Оставь свой email - пришлю тебе образец письма. Но пока регистрироваться на заплыв 2014 г. рано!

    ОтветитьУдалить
  4. Вадим. Skripach1983"собака".mail.ru

    Спасибо. Жду с нетерпением.

    ОтветитьУдалить
  5. Привет, можно мне тоже образец письма на suzure@yandex?
    К слову, я записывался где-то неделю назад на указанный адрес, но ответа пока не получил

    ОтветитьУдалить
  6. Добрый день!

    Очень заинтересовался "Bosphorus Cross-Continental 2014", в поисковике наткнулся на Ваш сайт! Возможно ли присоединиться к Вашей команде, если да, то каким образом? Очень интересует также вопрос, как успеть попасть в лимит 120 человек от страны?

    ОтветитьУдалить
  7. Дорогие друзья, участники команды "Босфор 2014", образец письма от клуба (на английском языке), опубликован в данной статье. Образец любезно предоставлен нашим президентом Вадимом Лисовым.

    ОтветитьУдалить
  8. Команда растет на глазах!
    Даешь фирменные футболки команды каждому ее члену!!!

    ОтветитьУдалить
  9. Подскажите пожалуйста по очередности регистрации.
    На сегодня (23.12.2013) регистрация на сайте еще не открыта.

    Пакет документов отправляется только после того как откроется регистрация ?
    Заранее не принято ?

    ОтветитьУдалить
  10. Если отправить до начала регистрации - то можно в мае не найти свою фамилию в стартовом списке.
    Рекомендую дождаться официального начала регистрации на сайте Босфор 2014 и, узнав условия подачи документов, отправить свою заявку.

    ОтветитьУдалить
  11. У нас в городе проблема с сертификатом тренера! Все по образованию физруки, они подойдут? или нужно искать тренера?

    ОтветитьУдалить
  12. Думаю нужно внимательно прочитать Правила на сайте соревнований http://bosphorus.cc/ или задать вопрос организаторам напрямую +90 212 560 07 07, info@bogazici.cc
    Удачи!

    ОтветитьУдалить
  13. Добрый день! Как попасть в Вашу команду? Спасибо! Ольга

    ОтветитьУдалить
  14. Уважаемая Ольга, направляйте Ваши контактные данные на ivo-sea-vin@yandex.ru : Фамилия, Имя, дата рождения*, город, номер мобильного телефона*, e-mail*. * - данные помеченные звездочкой в общем списке не будут опубликованы).

    ОтветитьУдалить
  15. "Даешь фирменные футболки команды каждому ее члену!!!"
    Ответ Вадиму: Организаторы Bosphorus Cross-Continental, кроме фирменных футболок, презентуют участникам также белые тапочки :))) - http://www.youtube.com/watch?v=giXZWbIEM08&feature=youtu.be (1:35)
    P.S. В 2011 году "белые тапочки" были?

    ОтветитьУдалить
  16. Здравствуйте все! Привет из Калининграда от первопроходцев БОСФОРА-2003 (серебро) и БОСФОРА-2011 (золото)! Молодцы, что собираетесь на это удивительное и незабываемое мероприятие! Рада, что растет число покорителей Босфора. Так держать! Россия - вперед! Соперникам - удачи, а Вам - ПОБЕДЫ! С уважением Наталья Алещенко.

    ОтветитьУдалить
  17. Наталья, большое Вам спасибо за добрые слова. Будем стараться.

    ОтветитьУдалить
  18. Добрый день! Кому-нибудь уже удалось зарегистрироваться? 6-го должна была открыться регистрация....

    ОтветитьУдалить
  19. Уважаемые участники команды " Босфор 2014", в связи с техническими проблемами (скажем прямо - система online регистрации еще очень "сырая"), организаторы "26th Bosphorus Cross Continental" перенесли начало регистрации на 8 января 2014.
    Выражаем благодарность Александре Романиной за предупреждение.

    ОтветитьУдалить
  20. У кого то получилось зарегистрироваться? Теперь по дате рождения проходит, но в списке соревнований пусто.

    ОтветитьУдалить
  21. Такая же история...

    ОтветитьУдалить
  22. Подскажите, пожалуйста, где на официальном сайте найти форму для регистрации на Босфор?

    ОтветитьУдалить
  23. Нужно зарегистрироваться на сайте (sign up) и в списке опций выбрать new application. Только вот никак не появится эта возможность....

    ОтветитьУдалить
  24. Товрищи-организаторы "Bosphorus Cross Continental" явно перемудрили с процессом регистрации... Печально...

    ОтветитьУдалить
  25. Ребята, пробуйте, вроде заработала системка.

    ОтветитьУдалить
  26. Заработало. Но почему-то в заявлении из 3х страниц две последние одинаковые

    ОтветитьУдалить
  27. Да, у меня тоже 2 и 3 стр. одинаковые.

    ОтветитьУдалить
  28. Ребята, все 3 страницы веб-регистрационной формы обязательны для заполнения.

    ОтветитьУдалить
  29. Подскажите пожалуйста, веб форма и остальные документы отправляются через Message Box (Send items) ?
    И еще, в веб форме - графы Minor swimmers и Licensed Swimmer`s можно оставить пустыми?

    ОтветитьУдалить
  30. Уважаемый Дмитрий, комплект "Необходимых документов" вы должны отправить классической почтой в Национальный Олимпийский Комитет Турции (NOCT) (смотрите выше нашу статью). В веб-регистрационной форме графы которые к Вам не относятся не заполняйте.

    ОтветитьУдалить
  31. Друзья, если у кого есть копия диплома тренера (на английском языке) поделитесь с товарищами по команде. Пожалуйста отправьте фотообразец на ivo-sea-vin@yandex.ru, а мы его опубликуем в нашей статье-форуме, в разделе "НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ".

    ОтветитьУдалить
  32. Все этапы прошла до момента когда нужно скачать веб форму. Не понимаю где ее брать. Подскажите, пожалуйста

    ОтветитьУдалить
  33. Не могу закончить регистрацию. В списке соревнований пусто. От Белоруссии знаю только двух человек, кто собирался на Босфор. Неужели лимит уже выбрали?

    ОтветитьУдалить
  34. Добрый день Татьяна. Если Вы сделали все так как указано в нашей статье, в разделе "ONLINE РЕГИСТРАЦИЯ", то на Вашей страничке на сайте "Bosphorus Cross-Continental" (рядом с "шапкой" - [My Aplications], [New Aplication],.. должна появится ссылочка в виде выделенного фиолетовым слова (......pdf).
    P.S. После выполнения 5-го действия, здесь же на сайте, Вы должны были получить уведомление о завершении электронной регистрации.

    ОтветитьУдалить
  35. Добрый день Евгений. Вы получили уведомление о завершении регистрации? Все делали в соответствии с нашей статьей?
    P.S. Вряд ли регистрация закончена. Не может быть превышен лимит в 800 человек за полдня. У меня только одно предположение - систему опять "глючит".

    ОтветитьУдалить
  36. Всем добрый вечер! Сегодня попыталась зарегестрироваться, пишет, что лимит для России уже превышен..

    ОтветитьУдалить
  37. 1. Скорее всего это глюк. Надо звонить организаторам.
    2. Но есть вариант что, как и в прошлом году, World Class все забронировал: http://www.photo.renova.ru/blogs/6027/

    ОтветитьУдалить
  38. Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, подойдет ли диплом тренера, если там указана специальность - тренер по баскетболу? Просто у моего тренера в бассейне именно такой диплом...

    ОтветитьУдалить
  39. Добрый вечер! Я вот думаю, а подойдет ли мой личный диплом тренера по плаванию для своей же регистрации?

    ОтветитьУдалить
  40. Здравствуйте Татьяна. Думаю, нужен диплом тренера по плаванию.

    ОтветитьУдалить
  41. Здравствуйте Евгений. Сам себе тренер - это здорово, только турки не поймут :).

    ОтветитьУдалить
  42. Кто-нибудь реально зарегистрировался? Неужели 20 человек сделали это за несколько часов 10 января?

    ОтветитьУдалить
  43. Всем привет, коллеги. Вчера вечером с товарищем получилось пройти до конца предварительную регистрацию, карточкой проплатили ст. взнос. Распечатали бланк заявки. Теперь думаем где взять дипломы тренера.

    ОтветитьУдалить
  44. мне со вчерашнего утра говорит что лимит по стране исчерпан. Что я делаю не так, если люди смогли зарегистрироваться вчера вечером?

    ОтветитьУдалить
  45. Татьяна, Вы все сделали так, как указано в нашей статье "Online регистрация"?

    ОтветитьУдалить
  46. Мне тоже не дает зарегистрироваться из-за превышения лимита. В прошлом году также было?

    ОтветитьУдалить
  47. Вадим, спасибо за ответ. Начала искать "правильного" тренера)
    Татьяна, мы с другом вчера оплатили взносы в 8.30

    ОтветитьУдалить
  48. Татьяна, те, кто прошел регистрацию вчера, не из России. Видимо, от России действительно оптом застолбили 200 мест. Есть зарегистрированные россияне?

    ОтветитьУдалить
  49. Вот нас с другом 2 штуки. Про остальных 198 не знаю))

    ОтветитьУдалить
  50. Если действительно лимит России уже достигнут, то я очень удивлена и рада такой возросшей популярности данного события! Туркам впору задуматься о нескольких стартах в сезоне...

    ОтветитьУдалить
  51. Всем привет. Удалось зарегистрироваться 09.01 в 6.45 утра. Взнос оплатила через банк. Сейчас буду заниматься сбором остальных документов.

    ОтветитьУдалить
  52. Доброго дня! Созрел еще один вопрос: надо ли переводить на английский диплом тренера? Если да, то это должно быть заверено нотариусом или нет?

    ОтветитьУдалить
  53. Задал вопрос организаторам "Bosphorus Cross Continental". Жду ответ.

    ОтветитьУдалить
  54. Подскажите, пожалуйста, что из себя представляет "Notarized parental warrant for swimmers under the age of 18(нотариально заверенный ордер от родителей)" ? Нотариусы в недоумении и понятия не имеют, как составлять этот документ. Есть ли у Вас какие-нибудь шаблоны/примеры?

    ОтветитьУдалить
  55. Коллеги, может кто в курсе, какие еще аналогичные соревнования в мире проводятся, только на сверхдлинные (свыше 10 км) дистанции?

    ОтветитьУдалить
  56. Если включить в термин "соревнования" одиночный заплыв с командой поддержки, то можно попробовать переплыть Ла-Манш. 33 км по прямой траектории.

    ОтветитьУдалить
  57. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  58. Не подскажите, медицинское подтверждение как должно выглядеть?

    ОтветитьУдалить
  59. Скажите, пожалуйста, можно ли еще подать заявку? На официальном сайте прием заявок из России уже закрыт.

    ОтветитьУдалить
  60. Подали заявку от Казахстана.
    Подскажите, пожалуйста, как заполнить анкету, чтобы избежать ошибок.

    Заранее спасибо.

    ОтветитьУдалить
  61. Уважаемый Alex E, медицинское подтверждение - это стр. 3 веб регистрационной формы.

    ОтветитьУдалить
  62. Ирина, если Вы гражданка Казахстана, то никаких проблем. Но если Вы зарегистрировались от одного государства, будучи гражданкой другого, то такой вариант не пройдет (в комплекте "НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ", нужно представить копию Вашего загранпаспорта).

    ОтветитьУдалить
  63. День добрый!
    А когда, по опыту прошлых лет, имеет смысл отель бронировать? Надо бы заранее, наверное, чтобы всей веселой командой в один отель попасть, или хотя бы поблизости?

    ОтветитьУдалить
  64. День добрый Alex! Вы полностью правы - чем раньше, тем лучше. Пока ищем варианты. Конечно, лучше всего всей командой поместиться в одном отеле, который находится поближе к месту сбора участников - KuruçeşmeCemilTomuzlu park.
    P.S. Дорогие друзья, товарищи по команде, если кто-нибудь из Вас обладает информацией по отелям Стамбула, поделитесь с нами.

    ОтветитьУдалить
  65. Мне кажется, надо просто список отелей огласить (названный Вами и те, что поближе к нему) и пусть каждый бронируется сам. Т.к. за групповую бронь отель явно захочет предоплату, а обстоятельства могут измениться. Проще всего, на мой взгляд, через букинг забронироваться. Там и самые лучшие условия по отмене брони без штрафа.

    ОтветитьУдалить
  66. Ближе всего расположены отели (средней ценовой категории):

    http://www.booking.com/hotel/tr/bosphorus-bridge-otel.ru.html?aid=357027;label=yan104jc-index-XX-XX-XX-unspec-ru-com;sid=93b7b297fcfa78c26915bd3cd0ebaed5;dcid=1

    http://www.booking.com/hotel/tr/symbola-bosphorus.ru.html?aid=357027;label=yan104jc-index-XX-XX-XX-unspec-ru-com;sid=93b7b297fcfa78c26915bd3cd0ebaed5;dcid=1

    http://www.booking.com/hotel/tr/isthouse-ii.ru.html?aid=357027;label=yan104jc-index-XX-XX-XX-unspec-ru-com;sid=93b7b297fcfa78c26915bd3cd0ebaed5;dcid=1

    http://www.booking.com/hotel/tr/soho-ortakoy.ru.html?aid=357027;label=yan104jc-index-XX-XX-XX-unspec-ru-com;sid=93b7b297fcfa78c26915bd3cd0ebaed5;dcid=1

    ОтветитьУдалить
  67. Есть подороже и сильно подороже...а вообще, судя по ситуации на букинге, довольно бодро все распродается. Надо бы бронировать.

    ОтветитьУдалить
  68. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  69. Подскажите пожалуйста, что должен написать врач в медицинском осмотре (кроме номера диплома - с этим все понятно)? Копия диплома нужна?

    ОтветитьУдалить
  70. Алексей, перевод регистрационной формы (стр. 3) смотрите в нашей статье-форуме. Копия диплома врача не нужна.

    ОтветитьУдалить
  71. отправил документы три недели назад, dhl говорит, что довез, от комитета подтверждения пока не получил. Написал письмо с запросом.

    ОтветитьУдалить
  72. Тоже самое, FedEx доставил документы 16 января, 31 янв. написал запрос и пишу им, почти каждый будний день, ответа нет.

    ОтветитьУдалить
  73. Господа! Где вы делаете медицинский осмотр? Мне везде отказывают.

    ОтветитьУдалить
  74. я прошел медосмотр в фитнес-клубе. У их врача есть диплом, этого достаточно.

    ОтветитьУдалить
  75. Всё, мне сегодня пришло подтверждение: "Attention: we would like to inform you that your registration is completed. See you on 20th of July 2014 in Istanbul for the Bosphorus Cross Continental Competition.
    With best regards,
    Bosphorus Team"

    ОтветитьУдалить
  76. Я получил в мед. заведении, которые выдают мед. справки для автомобилистов.
    Подтверждение 2 дня назад пришло)
    Attention:
    We would like to inform you that your registration is completed.
    See you on 20th of July 2014 in Istanbul for the Bosphorus Cross Continental Competition.

    ОтветитьУдалить
  77. Друзья, а есть те кто отправил документы и подтверждение еще не пришло ?

    ОтветитьУдалить
  78. Дмитрий, я отправила 30.01. Пока без ответа. Жду.

    ОтветитьУдалить
  79. Александра поздравляю.
    Есть еще кто без приглашения ? Или я последний остался ((

    ОтветитьУдалить
  80. Дмитрий, спасибо! =) Ждите, должно прийти. Примерно месяц с даты отправки.

    ОтветитьУдалить
  81. Если есть возможность, отправьте, пожалуйста, скан.копии пакета документов
    o.nedoruba@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  82. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  83. Скажите пожалуйста есть ли возможность изменить форму оплаты с перевода на оплату кредитной картой?

    ОтветитьУдалить
  84. 2 дня переговоров с турецкой стороной дали результат - письмо наконец то пришло.

    ОтветитьУдалить
  85. Olya Potapenko изменить нет возможности после завершения электронной регистрации.

    ОтветитьУдалить
  86. 18 февраля получили наши письма..
    у знакомых и того раньше.. никому не ответили :( на письма не отвечают.

    ОтветитьУдалить
  87. Мои документы доставлены FedEx 25.03...жду

    ОтветитьУдалить
  88. Две недели прошло...Что делать...Ответа нет

    ОтветитьУдалить
  89. После двух недель телефонных переговоров сделал вывод : девочка отправляющая приглашения появляется в офисе раз в 2 недели.

    Поступил топорно, после месяца со дня получения ими моих документов - каждый день звонил.

    Ситуации были разные : то не было девочки на месте, то не кому было поговорить по - английски, то просто кидали трубку ссылаясь на качество связи. В итоге выслали.

    Причем на почту просто ни разу не ответили.

    ОтветитьУдалить
  90. Спасибо, Дмитрий! Буду пробовать звонить...

    ОтветитьУдалить
  91. Всем огромное спасибо!
    После звонка - я стал ещё ближе к цели!
    Attention:
    We would like to inform you that your registration is completed.
    See you on 20th of July 2014 in Istanbul for the Bosphorus Cross Continental Competition.
    With best regards,
    Bosphorus Team

    ОтветитьУдалить
  92. ДД!А по какому телефону звонить?Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  93. Коллеги,как насчет отеля? Среди получивших подтверждение кто-нибудь уже зарезервировал проживане?Вместе всяко веселее...Места уходят...

    ОтветитьУдалить
  94. Я пока не резервировал, мониторю авиабилеты

    ОтветитьУдалить
  95. У меня Nobel Hostel в старом городе.

    ОтветитьУдалить
  96. Друзья. Прошу прощения за офтоп. А как вы тренируетесь в открытой воде ? Какие то надувные круги берете ? Или может на веревке что то к себе крепите ? Помогите пожалуйста, не могу найти как эти штуки называются.

    ОтветитьУдалить
  97. Так как почти всегда тренировки на открытой воде проходят индивидуально, то плаваю в основном параллельно береговой линии без всяких вспомогательных средств.

    ОтветитьУдалить
  98. Вылетаю с Днепропетровска в Стамбул 17.07. Кто ещё раньше прилетает, списываемсяя

    ОтветитьУдалить
  99. Ребята, подскажите, в каком районе Стамбула лучше остановиться, чтобы было удобно добираться до старта, и чтобы район был приятным.

    И еще. Мы там как-то встречаемся до заплыва? Место, время?

    ОтветитьУдалить
  100. Привет Людмила!
    Обычно все селятся как можно ближе к месту финиша, где будет посадка на корабль и, позже, награждение: http://www.hostelworld.com/hostels/Istanbul/Turkey/Map
    До заплыва встретиться можно только в отеле или перед стартом на лужайке. Но обычно у всех предстартовый "тремор" и общение получается скованное :)
    Самое лучшее время для встречи - это после преодоления дистанции возле информационного табло с результатами. Уж там-то можно и шампанского вместе выпить!

    ОтветитьУдалить
  101. Можно последовать примеру Romanina Aleksandra и поселиться в "Nobel Hostel" или возле него.

    ОтветитьУдалить
  102. Вылетаю из СПБ в Стамбул 17.07.

    ОтветитьУдалить
  103. Кто уже стартовал на открытой воде?

    ОтветитьУдалить
  104. Спасибо Вадим!

    А еще такой дурацкий вопрос. А где оставлять вещи на время заплыва? Там есть какие-то закрывающиеся шкафчики или что-то такого плана? Какая вообще логистика всего мероприятия? Все собираются на месте старта... А зачем садиться на корабль на месте финиша?
    Ну, можно запланировать встречу после финиша, например...
    Спасибо еще раз!

    ОтветитьУдалить
  105. На территории парка (он же финиш), где производится предстартовая посадка на корабль, складывают все вещи в пакет и кладут в специальную огражденную сетку, которая охраняется. Все садятся на корабли и плывут к месту старта по маршруту заплыва. Осторожно, на кораблях нет туалета!!! Старт производится с другого берега, куда высадят с корабля. Все, кого не унесло течением под мост, приплывают к тому же парку и идут смотреть свое время на табло. Очень удобно встречаться у табло или под флагом своей страны на лужайке. На шампанское все как мухи слетятся, так что рекомендую запастись напитками и опознавательными знаками!

    ОтветитьУдалить
  106. Вадим, спасибо большое! Стало понятнее :)

    ОтветитьУдалить
  107. Прилетаем в Стамбул 17 июля утром. Будем жить здесь:http://tophotels.ru/main/hotel/al4882/?
    Может кто поблизости будет проживать?

    ОтветитьУдалить
  108. Добрый день. Подскажите пож-та где можно почитать про особенности плавания на отркытой воде? Зарегестрировались уже на Босфор. Хотелось бы получить советы бывалых. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  109. Подскажите, кто уже бывал в Стамбуле, как добраться из Султанахмета до места регистрации. Вроде можно трамвай Т1 до Кабаташа, затем автобус 22. Может можно как-то иначе без пересадок?

    ОтветитьУдалить
  110. Подскажите пожалуйста какие документы нужно взять с собой на регистрацию?

    ОтветитьУдалить
  111. Александр, в этот день будет много рослых людей с сумками arena и speedo. Следуйте за ними :)

    Алексей, прошлый раз на месте был необходим только документ удостоверяющий личность.

    ОтветитьУдалить
  112. Вадим, "в этот день будет много рослых людей с сумками arena и speedo. Следуйте за ними" ))))) Улыбнули

    ОтветитьУдалить
  113. Спасибо за содержательный ответ, только регистрацию я планирую пройти 19.07.

    ОтветитьУдалить
  114. Всем привет! На сайте вывесили окончательные списки участников.

    ОтветитьУдалить
  115. Что-то я не могу найти эти списки. Подскажите, где искать?

    ОтветитьУдалить
  116. Евгений, так вот тут http://bogazici.olimpiyat.org.tr/?dil=en прямо в центре листа на SWIMMER LIST нажимаете.

    ОтветитьУдалить
  117. Спасибо, Александра. "Слона то я и не заметил".

    ОтветитьУдалить
  118. Вадим, не вижу тебя в стартовом протоколе.

    ОтветитьУдалить
  119. В этот раз я не плыву. Хотелось бы найти хороший старт в РФ

    ОтветитьУдалить
  120. Евгений, я тоже прилетаю 17-го и останавливваюсь в старом городе - сравнительноо недалеко от вас. Здесь: http://www.expedia.com/Istanbul-Hotels-Hotel-Yasmak-Sultan.h527417.Hotel-Information?hashTag=overview&c=da962402-c16a-4c25-9c7d-13b865538b51&rm1=a1&

    ОтветитьУдалить
  121. Отлично. Будем на связи. Мой адрес: eziat2000@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  122. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  123. Вот интересная статья для тех кто впервые собирается покорять Босфор:
    http://www.trilife.ru/blogs/7773/dlya-schastlivchikov-sobirayushchikhsya-pereplyt-bosfor-v-iyule-2014-/

    ОтветитьУдалить
  124. Евгений , спасибо за статью ! Удачи !

    ОтветитьУдалить
  125. Подскажите пож-та, как оптимально добраться от Аэропорта до гостиницы?

    ОтветитьУдалить
  126. И подскажите еще когда и где можно регистрироваться? мы прилетаем 18-го вечером.

    ОтветитьУдалить
  127. от аэропорта (Ататюрк) до города можно добраться тремя способами: на автобусе (10 лир, последний рейс до Таксима в час ночи), на такси (куча машин около выхода, до центра не меньше 50 лир), на метро (красная ветка, около 3 лир, ни разу не пробовал).
    Регистрироваться, как я понял из гайда (http://bogazici.olimpiyat.org.tr/files/dosya/1_3_635264283696185808.pdf), можно в пт-сб с 10 до 17:30 (и в вс с 7 до 8:30) в Куручешме Ждемиль Топузлу парке

    ОтветитьУдалить
  128. Друзья. Погода стамбульская не радует. На 20 е число гисметео показывает дождь, грозу. Интересно можно ли плавать в дождь с грозой ? Может отменят.

    ОтветитьУдалить
  129. К сожалению не смогу прилететь в этом году ;( После сбитого самолета компания Pegasus отменила все рейсы до 23-го июля, а деньги вернет через 7-20 дней. С имеющимися в наличии деньгами купить билет другой авиакомпании и из других городов было не реально. Так что удачи тем кто добрался и до встречи в следующем году!

    ОтветитьУдалить
  130. Очень хотел и до сих пор хочу участвовать. Поплыл бы и в дождь с грозой. Конечно праздник немного подмочит.

    ОтветитьУдалить
  131. Вопреки предсказаниям погода была замечательная, все состоялось прошло прекрасно. Ура! Я очень рада, чт удалось поучавствовать!

    ОтветитьУдалить
  132. Молодцы! Искренне горжусь вами и по-доброму завидую!!!

    ОтветитьУдалить
  133. Ура ааа! ! Я проплыла! ! Всем огромное спасибо за информационную поддержку! И... до новых стартов!

    ОтветитьУдалить
  134. На конец- то созрел для написания отчета о Босфору-2014

    http://myactivelifeandnotonly.blogspot.com/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00%2B03:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00%2B03:00&max-results=1

    Не судите строго...

    ОтветитьУдалить
  135. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  136. Евгений искренне поздравляю. Скажите пожалуйста у медали какие размеры ? Хочу по эскизу (Вашему фото) изготовить. Сам, к сожалению, в тройку призеров не попал, а грамота со временем потеряется (( Кстати очень обидно, что дают медали не всем, как в марафонах например.

    ОтветитьУдалить
  137. Дмитрий, спасибо за поздравления. Размеры медали 73мм на 46мм. Плавал три раза в Алании, там памятные медали давали каждому, кто финишировал, плюс ещё и наградные первым трем в каждой возрастной группе. Правда давно это было, в 2007 году последний раз там плыл. А как сейчас не знаю. Проходит он ежегодно в конце октября. Стартуют с пляжа Клеопатры и плывут 5 км вокруг полуострова, где расположена древняя крепость. Очень живописное место. Кто хочет продлить плавательный сезон и хорошо отдохнуть рекомендую. Вода ещё теплая в это время +22,+24.

    ОтветитьУдалить